Aldhelm Riddle 17: Perna
ALEXANDRAREIDER
Date: Sat 12 Mar 2022Original text:
E geminis nascor per ponti caerula concis
Vellera setigero producens corpore fulva;
En clamidem pepli necnon et pabula pulpae
Confero: sic duplex fati persolvo tributum.
Translation:
From twin shells I am born in the blue waters of the sea,
Producing golden pelts from my bristly body.
See, I confer cloaks from my fabric and also food
From my flesh: thus I pay my two-fold debt to fate.
Mussel
Notes:
This edition is based on Rudolf Ehwald, ed. Aldhelmi Opera Omnia. Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi, 15. Berlin: Weidmann, 1919, pages 59-150. Available online here.
Tags: riddles latin Aldhelm