Aldhelm Riddle 16: Luligo
ALEXANDRAREIDER
Date: Sat 12 Mar 2022Original text:
Nunc cernenda placent nostrae spectacula vitae:
Cum grege piscoso scrutor maris aequora squamis,
Cum volucrum turma quoque scando per aethera pennis
Et tamen aethereo non possum vivere flatu.
Translation:
Now the spectacles of my life are pleasing to behold:
With a school of scaly fish, I search the waters of the sea,
With a flock of winged birds, I also ascend through the aether,
And yet I cannot live with a breath of air.
Squid
Notes:
This edition is based on Rudolf Ehwald, ed. Aldhelmi Opera Omnia. Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi, 15. Berlin: Weidmann, 1919, pages 59-150. Available online here.
Tags: riddles latin Aldhelm