Aldhelm Riddle 25: Magnes ferrifer

ALEXANDRAREIDER

Date: Sat 12 Mar 2022
Original text:

Vis mihi naturae dedit, immo creator Olimpi,
Id, quo cuncta carent veteris miracula mundi.
Frigida nam chalibis suspendo metalla per auras:
Vi quadam superans sic ferrea fata revinco;
Mox adamante Cypri praesente potentia fraudor.

Translation:

The strength of nature, or rather the creator of heaven, gave to me
That which is lacking in all the miracles of the old world. 
For I raise cold steely metals through the air:
Conquering thus by means of this specific strength, I overcome iron fates again;
In the presence of Cyprian adamant, I am immediately defrauded of my power.

Click to show riddle solution?
Iron-attracting Magnet


Notes:

This edition is based on Rudolf Ehwald, ed. Aldhelmi Opera Omnia. Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi, 15. Berlin: Weidmann, 1919, pages 59-150. Available online here.



Tags: riddles  latin  Aldhelm